-
1 derecho de réplica
• right of property• right of redemption• right of reply• right of representation -
2 derecho
adj.1 right-hand, right.2 straight, upright, erect, standing.3 uncurved, unbowed.4 dextral.5 according to law, uncrooked.adv.straight on, straight, straightly.m.1 right, legitimate faculty, individual right, just claim.2 law.3 prerogative.* * *► adjetivo1 right2 (recto) straight, upright1 straight1 (leyes) law2 (privilegio) right3 (de una tela, calcetín, etc) right side1 (impuestos) duties, taxes; (tarifa) fees\con derecho a with the right to¿con qué derecho...? what right...?■ ¿con qué derecho te marchaste? what right did you have to leave?dar derecho to entitle tode derecho by rightestar en su derecho to be within one's rightsno hacer nada a derechas figurado to do nothing right¡no hay derecho! it's not fair!'Reservados todos los derechos' "All rights reserved"'Se reserva el derecho de admisión' "The management reserves the right to refuse admission"ser un hombre hecho y derecho figurado to be a real mantener derecho a to be entitled to, have the right toderecho civil civil lawderecho de admisión right sing to refuse admissionderecho mercantil commercial law, mercantile lawderecho penal criminal lawderecho político constitutional lawderechos civiles civil rightsderechos de aduana customs dutiesderechos de autor royaltiesderechos de matrícula registration feesderechos de sucesión death dutiesderechos humanos human rightsel derecho al voto the right to vote————————► adverbio1 straight* * *1. noun m.1) law2) right•- derechos de autor 2. (f. - derecha)adj.1) right2) straight3) upright* * *1. ADJ1) [línea, dirección] (=recto) straight; (=vertical) upright, straightsiéntate derecho — sit upright o straight
anda derecha — walk upright, stand straight when you walk
•
poner algo derecho — (=no torcido) to put sth straight, straighten sth; (=no caído) to stand sth upright2) (=del lado derecho) [brazo, pierna, oreja] right; [lado, cajón] right-handbrazo 1), ojo 1)3) (=honrado) honest, straight4) CAm (=afortunado) lucky2. ADV1) (=en línea recta)seguir derecho — to carry o go straight on
siga todo derecho — carry o go straight on
2) (=directamente) straightdespués del cine, derechito para casa — after the cinema, straight home
3. SM1) (Jur) (=estudios, legislación) law; (=justicia) justice•
conforme a derecho — in accordance with the law•
propietario en derecho — legal owner•
por derecho — in law, legallylo que me corresponde por derecho — what is legally mine, what is mine by law
derecho del trabajo — labour o (EEUU) labor law
derecho foral — legislation pertaining to those Spanish regions which have charters called "fueros"
derecho laboral — labour law, labor law (EEUU)
2) [de persona, entidad] right¿con qué derecho me hablas así? — what right have you to talk to me that way?
¡no hay derecho! — it's not fair!
•
derecho a la educación — right to educationderecho a la intimidad — right to o of privacy
lo único que nos queda es el derecho al pataleo — hum the only thing we can do is kick up a fuss *
derecho al voto, derecho a votar — [gen] right to vote; [como derecho civil] franchise, right to vote
•
con derecho a algo — entitled to sthentrada con derecho a consumición — entrance ticket including one free drink
•
dar derecho a hacer algo — to give the right to do sth•
estar en su derecho — to be within one's rightsclaro, estás en tu derecho de decir lo que quieras — of course, you are perfectly entitled to say whatever you like
•
tener derecho a algo — to be entitled to sthtener derecho a hacer algo — to have a o the right to do sth
derecho de paso — right of way, easement (EEUU)
derecho de pernada — ( Hist) droit du seigneur
derecho de retención — (Com) lien
3) pl derechos (Com) rights"reservados todos los derechos" — "all rights reserved"
tienen los derechos exclusivos para la venta del disco — they have the exclusive rights to sales of the record
derechos de emisión — (TV, Radio) broadcasting rights
sujeto a derechos — subject to duty, dutiable
derechos aduaneros, derechos arancelarios, derechos de aduana — customs duty
derechos de asesoría, derechos de consulta — consulting fees, consultancy fees
derechos de enganche — (Telec) connection charges
derechos de muelle — dock dues, docking fees (EEUU)
derechos de peaje — (Aut) toll sing
derechos portuarios — harbour dues, harbor dues (EEUU)
derechos reales — tax paid after the completion of an official transaction
¿cuál es el derecho de esta tela? — which is the right side of this fabric?
•
poner algo al o del derecho — to put sth the right side o way up* * *I- cha adjetivo1) <mano/ojo/zapato> right; < lado> right, right-handqueda a mano derecha — it's on the right-hand side o on the right
2)a) ( recto) straightb) (fam) (justo, honesto) honest, straightIIa) ( en línea recta) straightsiga todo derecho — go o keep straight on
b) (fam) ( directamente) straightIIIfue derecho al tema — he got straight o right to the point
1)a) (facultad, privilegio) rightel derecho a la vida/al voto — the right to life/to vote
derecho a + inf: tengo derecho a saber I have a o the right to know; da derecho a participar en el sorteo it entitles you to participate in the draw; tiene perfecto derecho a protestar she's perfectly within her rights to protest; tengo derecho a que se me escuche I have the right to be heard; no hay derecho! (fam) it's not fair!; no hay derecho a que la traten así a una — they've no right to treat a person like that
b) (Com, Fin) tax2) (Der) lawpóntelo al derecho — put it on properly o right side out
* * *I- cha adjetivo1) <mano/ojo/zapato> right; < lado> right, right-handqueda a mano derecha — it's on the right-hand side o on the right
2)a) ( recto) straightb) (fam) (justo, honesto) honest, straightIIa) ( en línea recta) straightsiga todo derecho — go o keep straight on
b) (fam) ( directamente) straightIIIfue derecho al tema — he got straight o right to the point
1)a) (facultad, privilegio) rightel derecho a la vida/al voto — the right to life/to vote
derecho a + inf: tengo derecho a saber I have a o the right to know; da derecho a participar en el sorteo it entitles you to participate in the draw; tiene perfecto derecho a protestar she's perfectly within her rights to protest; tengo derecho a que se me escuche I have the right to be heard; no hay derecho! (fam) it's not fair!; no hay derecho a que la traten así a una — they've no right to treat a person like that
b) (Com, Fin) tax2) (Der) lawpóntelo al derecho — put it on properly o right side out
* * *derecho11 = upright, straight [straighter -comp., straightest -sup.], standing.Ex: The letters are upright, narrow, and angular, standing on crooked feet, and the ascenders are usually decorated with barbs or thorns; f and p do not normally descend below the base line.
Ex: The right tail of the Bradford distribution has been considered to be straight or drooping.Ex: Although this painting depicts a single standing man, his generalised features suggest that this was not meant as a portrait.* derecho hacia al norte = due north.* derecho hacia al sur = due south.* derecho hacia el este = due east.* derecho hacia el oeste = due west.* dos entuertos no hacen un derecho = two wrongs do not make a right.* hecho y derecho = full-bodied, full-scale, full-service, fully-fledged.* irse derecho a = make + a beeline for.derecho22 = entitlement, law, right.Ex: Community education is another form of outreach that aims to educate the public about the availability of services that can help them, about their entitlement to benefits, or about their rights under the law.
Ex: The social sciences class, 300, subsumes Economics, Politics, Law and Education.Ex: Access to information is a fundamental right of citizenship, in fact, the fourth right, following in the footsteps of civil rights, political rights and social rights.* bibliografía de derecho = legal bibliography.* biblioteca de derecho = law library.* bibliotecario de biblioteca de derecho = law librarian.* biblioteconomía para las bibliotecas de derecho = law librarianship.* carta de derechos = charter of rights.* carta de derechos humanos = charter of human rights.* colección de derecho = law collection.* colección de libros de derecho en una prisión = prison law library.* conceder el derecho al voto = enfranchise.* con derecho a voto = eligible to vote.* con derecho de autor = copyright-protected.* con derechos de autor = copyrightable, royalty-paid.* con pleno derecho = with full rights.* conseguir el derecho para = win + the right to.* dar derecho a = entitle to.* Declaración de Derechos = Bill of Rights.* Declaración de los Derechos del Usuario = Library Bill of Rights.* de derecho = de jure [iure].* de derecho pero no de hecho = in name only.* defender los derechos de Uno = stand up for + Posesivo + rights.* defensor de los derechos de los animales = animal rights campaigner.* defensor de los derechos de los animales = animal rights activist.* defensor de los derechos de los ciudadanos = citizen activist.* defensor de los derechos humanos = human rights activist, human rights campaigner.* de pleno derecho = in + Posesivo + own right, rightful.* derecho administrativo = administrative law.* derecho a independizarse, el = right to secede, the.* derecho a la lectura = right to read.* derecho a la libertad de expresión = right to free speech, right of free speech.* derecho a la muerte = right to die.* derecho a la privacidad = privacy right.* derecho a la vida = right to live.* derecho a leer = right to read.* derecho al veto = veto power.* derecho al voto = suffrage, voting rights, right to vote, the.* derecho a vivir = right to live.* derecho a votar = suffrage, voting rights, right to vote, the.* derecho a voto = voting rights, suffrage, right to vote, the.* derecho básico = natural right, basic right.* derecho canónico = canon law.* derecho civil = civil law.* derecho comunitario = Community law.* derecho constitucional = constitutional right, constitutional law.* derecho consuetudinario = common law.* derecho de acceso = access right.* derecho de acceso a la información = right of access to information.* derecho de alquiler = rental right.* derecho de autor de la Corona = Crown copyright.* derecho de grabación de ondas sonoras o televisivas = off-air recording right.* derecho de la comunidad = community right.* derecho del consumidor = consumer law.* derecho del individuo = individual's right.* derecho del trabajo = employment law.* derecho de nacimiento = birthright.* derecho de paso = the right of way, right of entry.* derecho de patentes = patent law.* derecho de préstamo = lending right.* derecho de reproducción = reprographic right.* derecho de retención = lien.* derecho de servidumbre = easement.* derecho de sucesión = inheritance law.* derecho de voto = suffrage, voting rights, right to vote, the.* derecho divino = divine right, divine law.* derecho eclesiástico = ecclesiastical law.* derecho eterno = eternal right.* derecho exclusivo = exclusive right.* derecho humano = human right.* derecho inalienable = inalienable right, birthright, unalienable right.* derecho internacional = international law.* derecho laboral = employment law.* derecho legal = legal right.* derecho medioambiental = environmental law.* derecho natural = natural right, natural law.* derecho penal = criminal law, penal law.* derecho preferente de compra = preemption [pre-emption].* derecho público = civic right, public law.* derechos = rights.* derechos afines = neighbouring rights.* derechos cívicos = civil rights.* derechos civiles = civil rights, civil liberties.* derechos de aduana = customs duties.* derechos de amarre = moorage.* derechos de atraque = moorage.* derechos de autor = copyright, royalty [royalties, -pl.].* derechos de la mujer = women's rights.* derechos de la propiedad intelectual = intellectual property rights.* derechos del ciudadano = civil liberties.* derechos del consumidor = consumer rights [consumers' rights].* derechos de licencia = licensing rights.* derechos de los animales = animal rights.* derechos democráticos = democratic rights.* derechos de patente = patent rights.* derechos de propiedad = property rights.* derechos de reproducción = reproduction rights.* derechos en materia de procreación = reproductive rights.* derechos humanos específicos de la mujer = human rights of women.* derechos individuales = individual rights.* derecho soberano = sovereign right.* derecho sobre el préstamo al público (PLR) = public lending right (PLR).* derechos políticos = political rights.* derechos reproductivos = reproductive rights.* derechos sociales = social rights.* ejercer un derecho = exercise + right.* estado de derecho = rule of law.* facultad de derecho = law school.* hacer valer sus derechos = assert + Posesivo + rights.* igualdad de derechos = equal rights, equality of rights.* individualización de los derechos = individualisation of rights.* infracción del derecho de autor = copyright infringement.* infringir un derecho = infringe + right, violate + right.* instrucción sobre los derechos de los ciudadanos = community education.* ley de derechos de autor = copyright law.* Ley del Derecho a la Privacidad = privacy law, privacy protection law, Privacy Act.* libre de derechos de autor = royalty-free.* libro de derecho = law book.* luchar por los derechos = campaign for + rights.* material protegido por el derecho de autor = copyright material, copyrighted material.* mención de derecho de autor = statement of copyright.* movimiento en defensa de los derechos de la mujer = women's rights movement.* movimiento en defensa de los derechos de los animales = animal rights movement.* movimiento por los derechos civiles = civil rights movement.* obra amparada por el derecho de autor = copyright work.* obtener el derecho para = win + the right to.* oficina de derechos de autor = copyright office.* pagar derechos reales = pay + royalty.* propietario de los derechos de autor = rightholder.* protegido por el derecho de autor = copyrighted, copyright-protected.* reclamar el derecho a Algo = stake + Posesivo + claim.* reivindicar el derecho de Uno = stake + Posesivo + claim.* reservados todos los derechos = all rights reserved.* reservarse el derecho de = reserve + the right to.* respetar un derecho = respect + right.* sociedad de gestión de derechos de autor = copyright collective, copyright collecting society, copyright collecting agency.* tarifa de derechos de autor = royalty charge.* tener derecho a = be entitled to, have + a right to, entitle to, have + the right to, have + a say in.* tener derecho a expresar + Posesivo + opinión = be entitled to + Posesivo + own opinion.* tener derecho de paso = have + the right of way.* tener el derecho de = have + the right to.* titular del derecho = payee entitled.* titular del derecho de autor = rights-holder [rightsholder], copyright holder.* titular de los derechos de autor = rights-owner.* todos los derechos reservados = all rights reserved.* violación del derecho de la gente a + Nombre = invasion of people's right to + Nombre.* violación de los derechos humanos = violation of human rights, human rights abuse.* violar los derechos = invade + rights.* violar un derecho = infringe + right, violate + right.* * *A ‹mano/ojo/zapato› right; ‹lado› right, right-handel ángulo superior derecho the top right-hand anglequeda a mano derecha it's on the right-hand side o on the righttiene el lado derecho paralizado he's paralyzed down his right sideB1 (recto) straightese cuadro no está derecho that picture isn't straight¿tengo el sombrero derecho? is my hat (on) straight?¡pon la espalda derecha! straighten your back!siéntate derecho sit up straightcortar por lo derecho ( Chi); to take drastic measures2 ( fam) (justo, honesto) honest, straight1 (en línea recta) straightsiga todo derecho por esta calle go o keep straight on down this streetcorta derecho cut it straight2 ( fam) (directamente) straightfue derecho al tema he got straight o right to the pointy de aquí derechito a casa and from here you go straight homesi no te gusta, se lo dices derecho viejo if you don't like it, tell him straightA1 (facultad, privilegio) righttienes que hacer valer tus derechos you have to stand up for your rightsderechos fundamentales basic rightsestás en tu derecho you're within your rightsel derecho que me asiste ( frml); my right[ S ] reservado el derecho de admisión right of admission reserved, the management reserves the right to refuse admission¿con qué derecho te apropias de lo que es mío? what right do you have to take something that belongs to me?miembro de pleno derecho full memberderecho A algo right TO sthel derecho a la vida/libertad the right to life/freedomel derecho al voto the right to votederecho A + INF:tengo derecho a saber I have a o the right to knoweso no te da derecho a insultarme that doesn't give you the right to insult meda derecho a participar en el sorteo it entitles you to participate in the drawno tienes ningún derecho a hacerme esto you have no right to do this to metiene perfecto derecho a protestar she's perfectly within her rights to protestderecho A QUE + SUBJ:tengo tanto derecho como tú a que se me escuche I have as much right as you to be heardderecho al pataleo ( fam hum): después no hay derecho al pataleo you can't start kicking up a fuss later ( colloq)déjame que por lo menos haga uso de mi derecho al pataleo at least let me have my say ( colloq)no hay derecho a que la traten así a una they've no right to treat a person like thatCompuestos:right to privacyright of accessacquisition rights (pl), rights of acquisition (pl)right of asylumfreedom of association o assemblyright of self-defense*right to self-determinationright of self-defense*prerogative of mercyright to strike(de una propiedad) premium; (de un negocio) goodwillregistration feebirthright● derecho de paso or servidumbreright of waypatent rightdroit de seigneurright of ownership● derecho de propiedad intelectual or literaria(literary) copyrightpublishing rights (pl)copyrightright of abodelienright of repurchaseright of assemblyright to voteright of first refusalpassage● derecho de or al vetoright o power of vetoright of access ( to children)divine rightpre-emption rightmpl vested or acquired rights (pl)● derechos arancelarios or de aduanampl customs duties (pl)mpl film rights (pl)mpl conjugal rights (pl)● derechos de adaptación cinematográfica or al cinempl broadcasting rights (pl)mpl royalties (pl)mpl examination fees (pl)● derechos de exportación/importaciónmpl export/import duties (pl)● derechos de interpretación or representaciónmpl performing rights (pl)mpl women's rights (pl)mpl consumer rights (pl)mpl rights of the individual (pl)mpl workers' rights (pl)mpl grazing rights (pl)mpl port o anchorage dues (pl)mpl paperback rights (pl)mpl copyright (pl)mpl publishing rights (pl)mpl human rights (pl)mpl harbor* dues (pl)B ( Der) lawestudio derecho I'm studying lawsegún el derecho inglés according to o under English lawno se ajusta a derechoor no es conforme a derecho it is not lawfulCompuestos:administrative lawaviation lawcanon lawcivil lawcommercial lawcommunity lawcomparative lawcommon lawcontract lawfamily lawpatent lawbusiness lawstatute lawtax lawinternational lawlabor* lawmaritime lawcommercial lawcriminal lawstatute lawprivate lawprocedural lawpublic lawC (de una prenda) right side, outside; (de una tela) right side, facees de doble faz, no tiene derecho ni revés it's reversible, it doesn't have a right and a wrong sideno lo planches por el derecho don't iron it on the right side, iron it inside outpóntelo al derecho put it on properly o right side out* * *
derecho 1◊ - cha adjetivo
1 ‹mano/ojo/zapato› right;
‹ lado› right, right-hand;
queda a mano derecha it's on the right-hand side o on the right
2
siéntate derecho sit up straight
derecho 2 adverbio
straight;◊ siga todo derecho go o keep straight on
derecho 3 sustantivo masculino
1
estás en tu derecho you're within your rights;
derecho a algo right to sth;
el derecho al voto the right to vote;
tengo derecho a saber I have a o the right to know;
esto da derecho a participar this entitles you to participate;
¡no hay derecho! (fam) it's not fair!b) (Com, Fin) tax;
derechos de autor royalties;
derecho de matrícula registration fee;
derecho de reproducción copyright
2 (Der) law
3 ( de prenda) right side, outside;
( de tela) right side, face;◊ póntelo al derecho put it on properly o right side out
derecho,-a
I adjetivo
1 (lado, acera, etc) right
2 (recto, erguido) upright, straight
3 (parte del cuerpo) right: le dolía el brazo derecho, her right arm was hurting
II sustantivo masculino
1 (petición o exigencia legítima) right: está usted en su derecho, you are within your rights
no tienes derecho a decirme eso, you have no the right to tell me that
derecho de admisión, right to refuse admission
los derechos del niño, children's rights
2 Jur (conjunto de leyes) law
derecho laboral/procesal, labour/procedural law
derecho penal, criminal law
3 (justicia) no hay derecho a que nos traten así, it's not fair to treat people like that
4 Com derechos, duties
derechos de autor, royalties
III adv (en línea recta) sigue todo derecho, go straight ahead
' derecho' also found in these entries:
Spanish:
admisión
- brazo
- constitucional
- derecha
- digna
- digno
- disputarse
- ejercer
- enchufada
- enchufado
- foral
- jurisprudencia
- mercantil
- obstáculo
- opción
- otorgar
- pataleo
- plena
- pleno
- poder
- proteger
- reclamar
- reconocer
- renunciar
- rescate
- reservarse
- restringir
- segundón
- segundona
- sostener
- suprimir
- unirse
- voto
- arancelario
- carrera
- ceder
- cojo
- cuestión
- cursar
- desistir
- directamente
- discutir
- disfrutar
- disputar
- doctor
- en
- enderezar
- extremo
- fuero
- goce
English:
bar
- basic
- check up on
- claim
- clause
- commercial law
- common law
- criminal law
- entitle
- entitlement
- entry
- exercise
- fair
- forehand
- forfeit
- franchise
- fully-fledged
- grant
- grown
- ineligible
- law
- LLB
- LLD
- nineteenth
- pension
- prerogative
- privacy
- qualify
- relinquish
- right
- right brain
- right-hand
- right-hand man
- Roman law
- sign away
- standing
- statutory
- straight
- straighten
- straighten up
- surrender
- title
- upright
- common
- county
- criminal
- crown
- disenfranchise
- due
- eligible
* * *derecho, -a♦ adj1. [vertical] upright;[recto] straight;este cuadro no está derecho this picture isn't straight;recogió la lámpara del suelo y la puso derecha she picked the lamp up off the floor and stood it upright;siempre anda muy derecha she always walks with a very straight back2. [de la derecha] right;mano/pierna derecha right hand/leg;el margen derecho the right-hand margin;a mano derecha on the right, on the right-hand side♦ nm1. [leyes, estudio] law;un estudiante de derecho a law student;estudiar derecho to study o read law;una licenciada en derecho a law graduate;la Facultad de Derecho the Faculty of Law;voy a Derecho a una conferencia I'm going to a lecture in the Faculty of Law;el derecho me asiste the law is on my side;derecho administrativo administrative law;derecho canónico canon law;derecho civil civil law;derecho constitucional constitutional law;derecho consuetudinario common law;derecho financiero financial law;derecho fiscal tax law;derecho foral = ancient regional laws still existing in some parts of Spain;derecho internacional international law;derecho internacional público public international law;derecho laboral labour law, employment law;derecho marítimo maritime law;derecho mercantil commercial law, mercantile law;derecho natural natural law;derecho de patentes patent law;derecho penal criminal law;derecho privado private law;derecho procesal procedural law;derecho público public law;derecho romano Roman law;derecho del trabajo labour law2. [prerrogativa] right;el derecho al voto the right to vote;los derechos de la mujer women's rights;los derechos y obligaciones del consumidor the rights and responsibilities of the consumer;Famme queda el derecho al pataleo all I can do now is complain;¿con qué derecho entras en mi casa sin llamar? what gives you the right to come into my house without knocking?;con derecho a dos consumiciones [en entrada] this ticket entitles the holder to two free drinks;esta tarjeta me da derecho a un 5 por ciento de descuento this card entitles me to a 5 percent discount;el que sea el jefe no le da derecho a tratarnos así just because he's the boss doesn't mean he can o doesn't give him the right to treat us like this;si quiere abstenerse, está en su derecho if she wants to abstain, she's perfectly within her rights to do so;hizo valer sus derechos he exercised his rights;¡no hay derecho! it's not fair!;¡no hay derecho a que unos tengan tanto y otros tan poco! it's not fair that some people should have so much and others so little!;es de derecho que consiga la indemnización que reclama it is only right that she should receive the compensation she is claiming;miembro de pleno derecho full member;ha entrado, por derecho propio o [m5]por propio derecho, en la historia de la literatura she's gone down in literary history in her own right;reservado el derecho de admisión [en letrero] the management reserves the right of admission;reservados todos los derechos all rights reserved;tener derecho a algo to have a right to sth, to be entitled to sth;tener derecho a hacer algo to have the right to do sth, to be entitled to do sth;tengo derecho a descansar, ¿no? I'm entitled to be able to rest now and then, aren't I?;no tienes ningún derecho a insultarme you have no right to insult mederechos de antena broadcasting rights;derecho de apelación right of appeal;derecho de asilo right of asylum;derechos de autor [potestad] copyright;derechos civiles civil rights;derecho de distribución distribution rights;derechos especiales de giro special drawing rights;derecho de gracia right to show clemency;derechos humanos human rights;derecho de paso right of way;Hist derecho de pernada droit du seigneur;derechos de propiedad proprietary rights;derecho de réplica right to reply;derecho de respuesta right to reply;Econ derecho de retención right of retention;derecho de reunión right of assembly;derecho de visita (a los hijos) [de divorciado] visiting rights, right of access3. [contrario de revés] right side;me puse el jersey del derecho I put my jumper on the right way round o properly;cose los botones del derecho sew the buttons on the right side♦ derechos nmpl[tasas] duties, taxes; [profesionales] fees derechos de aduana customs duty;derechos de autor [dinero] royalties;derechos de entrada import duties;derechos de examen examination fees;derechos de importación import duty;derechos de inscripción membership fee;derechos de matrícula matriculation fee;derechos de puerto harbour dues;derechos reales death duty♦ adv1. [en línea recta] straight;fue derecho a su despacho she went straight to her office;se fue derecho a casa she went straight home;todo derecho straight ahead;siga todo derecho para llegar al museo carry on straight ahead and you'll come to the museum2. [sin rodeos] straight;iré derecho al asunto I'll get straight to the point;RP* * *I adj1 lado right2 ( recto) straight3 C.Am. figstraight, honestII adv straight;siga derecho carry straight on;tenerse derecho stand up/sit up straight;poner derecho algo straighten sth; vertical right sth, set sth upright;vamos derecho a casa we’re going straight homeIII m1 ( privilegio) right;con derecho a with a right to;dar derecho a alguien a algo entitle s.o. to sth;la tarjeta da derecho a entrar gratuitamente the card entitles you to free entry;tener derecho a have a right to, be entitled to;tener el derecho de have the right to, be entitled to;estar en su derecho be within one’s rights;no hay derecho it’s not fair, it’s not right;miembro de pleno derecho full member2 JUR law;estudiar derecho study law3:IV mpl:derechos fees;derechos de almacenaje storage charges* * *derecho adv1) : straight2) : upright3) : directly1) : right2) : right-hand3) recto: straight, upright, erectderecho nm1) : rightderechos humanos: human rights2) : lawderecho civil: civil law3) : right side (of cloth or clothing)* * *derecho1 adj1. (diestro) right2. (recto) straightderecho2 adv straightderecho3 n1. (facultad, posibilidad) right2. (leyes, ciencia) law3. (anverso) right side -
3 réplica
f.1 reply, retort, response.2 copy, duplication, reproduction, remake.3 replication.4 aftershock, secondary earthquake.* * *1 (respuesta) answer, reply; (objeción) retort* * *noun f.1) retort, reply2) replica* * *SF1) (=respuesta) answer; (Jur) replication2) (Arte) replica, copy* * *1) (frml) ( contestación) reply2) ( copia) replica3) (Chi, Méx) ( de terremoto) aftershock* * *= replica, contestation, rejoinder, duplication.Ex. A facsimile reproduction is a reproduction that has as its chief purpose to simulate the physical appearance of the original work as well as to provide an exact replica of the text.Ex. These relations are constructed through negotiations and contestations that cannot be easily divorced from cultural context.Ex. The rejoinder was, I am sure, made in pursuit of a little humour.Ex. A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.----* artículo a modo de réplica = rebuttal article.* creación de réplicas en Internet = mirroring.* réplicas = aftershock.* * *1) (frml) ( contestación) reply2) ( copia) replica3) (Chi, Méx) ( de terremoto) aftershock* * *= replica, contestation, rejoinder, duplication.Ex: A facsimile reproduction is a reproduction that has as its chief purpose to simulate the physical appearance of the original work as well as to provide an exact replica of the text.
Ex: These relations are constructed through negotiations and contestations that cannot be easily divorced from cultural context.Ex: The rejoinder was, I am sure, made in pursuit of a little humour.Ex: A catalogue code is a systematic arrangement of laws and statutes so as to avoid inconsistency and duplication in catalogues.* artículo a modo de réplica = rebuttal article.* creación de réplicas en Internet = mirroring.* réplicas = aftershock.* * *A ( frml) (contestación) replysu airada réplica me desconcertó I was taken aback by her angry reply o retort o ( frml) rejoinderB (copia) replicaC ( Der) replicationD (Chi, Méx) (de un terremoto) aftershock* * *
Del verbo replicar: ( conjugate replicar)
replica es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
replicar
réplica
replicar ( conjugate replicar) verbo transitivo (frml) to retort, reply
verbo intransitivo
1 ( argumentar) to argue
2 (Der) to reply
réplica sustantivo femenino
replicar
I verbo intransitivo
1 (a una afirmación) to reply, retort: nos replicó de un modo muy ingenioso, she answered us with a witty remark
2 (a una orden) to answer back: no le repliques a tu padre, don't talk back to your father
II verbo transitivo Jur to answer, reply
réplica sustantivo femenino
1 (a un discurso o escrito) answer, reply: no me dieron opción a réplica, I was given no opportunity to answer
2 (imitación exacta) replica: de la pared cuelga una réplica de La Gioconda, a replica of La Gioconda hangs on the wall
3 Jur answer to a charge
' réplica' also found in these entries:
Spanish:
absoluta
- absoluto
- calco
- reproducción
English:
carbon copy
- comeback
- facsimile
- replica
- retort
* * *réplica nf1. [respuesta] reply2. [copia] replica3. [de terremoto] aftershock* * *f replica* * *réplica nf1) : reply2) : replica, reproduction3) Chile, Mex : aftershock -
4 reproducción
f.1 reproduction, breeding.2 reproduction, replica, copy.* * *1 reproduction2 MEDICINA recurrence\derechos de reproducción copyright* * *noun f.* * *SF reproduction* * *1) (Biol, Bot) reproduction* * *= playback, reproduction, reproduction.Ex. So, any recording and playback system for TV signal must follow one or another, or several of these standards, and thus be either incompatible or costly.Ex. Acknowledgements: the author wishes to acknowledge her debt to the authors of the literature that has gone before, and also to the various persons and organisations that have kindly permitted the reproduction of their work.Ex. Included are also rare imprints in the history of medicine such as Edward Rigby's work on birth and reproduction.----* derecho de reproducción = reprographic right.* derechos de reproducción = reproduction rights.* de reproducción = reproductive.* obtención del permiso de reproducción = clearance of rights, copyright clearance, rights clearance.* permiso de reproducción = copyright clearance, rights clearance.* reproducción asexual = asexual reproduction.* reproducción asistida = assisted reproduction.* reproducción casi facsímil = quasi-facsimile.* reproducción de archivo = archival print.* reproducción de documentos = documentary reproduction.* reproducción en offset = offset litho reproduction.* reproducción en papel = blowback.* reproducción ilegal de libros = book piracy.* reproducción impresa = blowback.* reproducción sexual = sexual reproduction.* velocidad de reproducción = playing speed.* * *1) (Biol, Bot) reproduction* * *= playback, reproduction, reproduction.Ex: So, any recording and playback system for TV signal must follow one or another, or several of these standards, and thus be either incompatible or costly.
Ex: Acknowledgements: the author wishes to acknowledge her debt to the authors of the literature that has gone before, and also to the various persons and organisations that have kindly permitted the reproduction of their work.Ex: Included are also rare imprints in the history of medicine such as Edward Rigby's work on birth and reproduction.* derecho de reproducción = reprographic right.* derechos de reproducción = reproduction rights.* de reproducción = reproductive.* obtención del permiso de reproducción = clearance of rights, copyright clearance, rights clearance.* permiso de reproducción = copyright clearance, rights clearance.* reproducción asexual = asexual reproduction.* reproducción asistida = assisted reproduction.* reproducción casi facsímil = quasi-facsimile.* reproducción de archivo = archival print.* reproducción de documentos = documentary reproduction.* reproducción en offset = offset litho reproduction.* reproducción en papel = blowback.* reproducción ilegal de libros = book piracy.* reproducción impresa = blowback.* reproducción sexual = sexual reproduction.* velocidad de reproducción = playing speed.* * *reproducción asexual/sexual asexual/sexual reproductionlos órganos de la reproducción the reproductive organsanimales reservados para la reproducción animals kept solely for breedingB1 (de sonido) reproduction2 (de un modelo) reproduction, copy; (de un disco) copy* * *
reproducción sustantivo femenino
reproduction
reproducción sustantivo femenino
1 (del sonido, etc) reproduction
2 Biol reproduction
3 (réplica) copy, reproduction
una reproducción del Guernica, a reproduction of the Guernica
' reproducción' also found in these entries:
Spanish:
calcografía
- copia
- escribano
- fidelidad
- litografía
- litográfica
- litográfico
- cría
- crianza
- criar
- cuadro
- derecho
- exacto
English:
breeding
- fact
- playback
- regurgitation
- reproduction
- copy
- replica
* * *reproducción nf1. [procreación] reproduction;tratamiento de reproducción asistida fertility treatmentreproducción asexual asexual reproduction;reproducción sexual sexual reproduction2. [copia] reproduction;es una reproducción exacta del original it is an exact replica of the original3. [repetición] recurrence;preocupa la reproducción de la enfermedad there is concern about the possibility of the disease recurring4. [de sonido] playback* * *f1 BIO reproduction2 ( copia) copy, reproduction* * ** * *reproducción n reproduction -
5 opción
f.1 option, alternative, avenue, choice.2 option, election, alternative, choice.* * *1 (en general) option2 (alternativa) option, choice3 (derecho) right\opción de compra option to buy* * *noun f.option, choice* * *SF1) (=elección) optionno hay opción — there is no other option, there is no alternative o choice
2) (=derecho) right, optiontiene opción a viajar gratis — he has the right o option to travel free
3) (Com) option (a on)con opción a o para ocho más — with an option on eight more
opción a compra, opción de adquisición, opción de compra — [gen] option to buy, option to purchase; [en Bolsa] call option
opción de venta — [en Bolsa] put option
opciones sobre acciones — stock options, share options
* * *a) ( alternativa) optionno tenía otra opción — I had no option o choice
b) (derecho, posibilidad)* * *= option, setting, switch.Nota: En informática, alternativas de funcionamiento de un programa que se configurables por el usuario generalmente mediante la adición de una barra inclinada "/" seguida de un una abreviatura.Ex. AACR2 also incorporates rather more options in terms of alternative rules than AACR1.Ex. More often, you will be asked to enter information or choose certain settings.Ex. I have looked at the book and mucked around with the database and using switches but can't see a solution.----* dar opción = give + option.* escoger una opción = choose + setting, take up + option.* la mejor opción = the best bet.* la segunda opción = the next best choice.* no tener más opción que = have + little choice but, have + no other option but.* no tener opción = have + no choice.* no tener otra opción = have + no choice.* no tener otra opción que = have + no other option but.* opción de búsqueda = search option.* opción de compra = buying option, purchasing option.* opción de compra de acciones = stock option.* opción de menú = menu setting.* opción elegida = choice.* opciones de búsqueda = search capabilities.* pantalla de Configuración de Opciones = Setup Options screen.* tomar una opción = take up + option.* * *a) ( alternativa) optionno tenía otra opción — I had no option o choice
b) (derecho, posibilidad)* * *= option, setting, switch.Nota: En informática, alternativas de funcionamiento de un programa que se configurables por el usuario generalmente mediante la adición de una barra inclinada "/" seguida de un una abreviatura.Ex: AACR2 also incorporates rather more options in terms of alternative rules than AACR1.
Ex: More often, you will be asked to enter information or choose certain settings.Ex: I have looked at the book and mucked around with the database and using switches but can't see a solution.* dar opción = give + option.* escoger una opción = choose + setting, take up + option.* la mejor opción = the best bet.* la segunda opción = the next best choice.* no tener más opción que = have + little choice but, have + no other option but.* no tener opción = have + no choice.* no tener otra opción = have + no choice.* no tener otra opción que = have + no other option but.* opción de búsqueda = search option.* opción de compra = buying option, purchasing option.* opción de compra de acciones = stock option.* opción de menú = menu setting.* opción elegida = choice.* opciones de búsqueda = search capabilities.* pantalla de Configuración de Opciones = Setup Options screen.* tomar una opción = take up + option.* * *1 (alternativa) optionla opción más viable the most viable optionno tenía otra opción I had no option o choiceno me quedó más opción que decírselo I had no option o choice but to tell him2 (derecho, posibilidad) opción A algo:con opción a compra with option to buyel equipo ha perdido toda opción al título the team has lost any chance of (winning) the titleCompuestos:call option, callput option, putopt-outfutures optionopt-output option, put( Inf) default optionstock o share option* * *
opción sustantivo femenino
option;◊ no tenía opción I had no option o choice;
con opción a compra with option to buy
opción sustantivo femenino
1 (elección) option, choice
2 (alternativa) alternative
3 Com (derecho) chance, option: los accionistas tienen opción de compra, the shareholders have a call option
' opción' also found in these entries:
Spanish:
debilitar
- decantarse
- réplica
- sobrentenderse
- alternativa
- inclinar
English:
default setting
- least
- obvious
- option
- refusal
- share option
- soft
- default
- multiple
* * *opción nf1. [elección] option;no hay opción there is no alternative;no le quedó otra opción que dimitir she had no option o choice but to resign2. [derecho] right;dar opción a to give the right to;tener opción a [empleo, cargo] to be eligible for;ya no tienen opción al primer puesto they've lost all chance of winning;alquiler con opción a compra rental with the option to buyFin opciones sobre acciones stock options; Fin opción de adquisición option to buy, purchase option; Fin opción de compra call option; Fin opción de compra de acciones stock option; Fin opción de futuro futures option; Fin opción de venta put option* * *f1 option, choice2 ( posibilidad) chance* * *1) alternativa: option, choice2) : right, chancetener opción a: to be eligible for* * *opción n option -
6 replicar
v.1 to answer.2 to answer back.Los chicos replican The boys answer back.3 to reply to, to answer back, to talk back to.María le replica a Ricardo Mary replies to Richard.4 to hit back, to answer back.El oponente replicó The opponent hit back.5 to oppose the claim, to defend the suit, to present one's allegation.El abogado replica The lawyer opposes the claim.* * *1 (contestar) to answer, reply2 (poner objeciones) to argue, answer back3 DERECHO to answer1 (contestar) to reply, retort2 (poner objeciones) to argue, answer back3 DERECHO to answer* * *verbto retort, reply* * *VI1) (=contestar) to answer, retort2) (=objetar) to argue, answer back¡no repliques! — don't answer back!
* * *1.verbo transitivo (frml) to retort, reply2.replicar vi1) ( argumentar) to argue2) (Der) to reply* * *= parry, rejoin, chime in, chime in with.Ex. 'What if we got the other departments to pay for their own services and materials?' she parried, seeing a faint ray of hope in the idea.Ex. And he rejoined: "Do as you please".Ex. A few members of this list have done this, so wait for them to chime in here.Ex. Thanks for chiming in with a wonderful explanation.* * *1.verbo transitivo (frml) to retort, reply2.replicar vi1) ( argumentar) to argue2) (Der) to reply* * *= parry, rejoin, chime in, chime in with.Ex: 'What if we got the other departments to pay for their own services and materials?' she parried, seeing a faint ray of hope in the idea.
Ex: And he rejoined: "Do as you please".Ex: A few members of this list have done this, so wait for them to chime in here.Ex: Thanks for chiming in with a wonderful explanation.* * *replicar [A2 ]vt( frml); to retort, reply- claro que no -replicó of course not, he retorted■ replicarviA (argumentar) to arguehazlo tal como te lo he dicho y no me repliques do it the way I've told you and don't answer back o don't argueB ( Der) to reply* * *
replicar ( conjugate replicar) verbo transitivo (frml) to retort, reply
verbo intransitivo
1 ( argumentar) to argue
2 (Der) to reply
replicar
I verbo intransitivo
1 (a una afirmación) to reply, retort: nos replicó de un modo muy ingenioso, she answered us with a witty remark
2 (a una orden) to answer back: no le repliques a tu padre, don't talk back to your father
II verbo transitivo Jur to answer, reply
' replicar' also found in these entries:
Spanish:
contestar
- diente
- toser
- responder
English:
answer back
- retort
- talk back
- counter
* * *♦ vt1. [responder] to answer2. [objetar] to answer back, to retort♦ vi[objetar] to answer back;hazlo ya, y sin replicar do it now, and no arguments!* * *v/t reply* * *replicar {72} vi1) : to reply, to retort2) : to argue, to answer back -
7 capacidad
kapaθi'đađf1) Fähigkeit f, Vermögen n, Fassungsvermögen n, Kapazität fcapacidad de obrar — JUR Handlungsfähigkeit
2)capacidad de memoria — INFORM Speicherkapazität f
3)capacidad de rendimiento — Kondition f, Leistungsfähigkeit f
4)capacidad de resistencia — MED Widerstandskraft f
5)capacidad jurídica — JUR Rechtsfähigkeit f
sustantivo femenino1. [cabida] Fassungsvermögen das————————capacidad adquisitiva sustantivo femeninocapacidadcapacidad [kapaθi'ðadh]num3num (aptitud) Fähigkeit femenino [para zu+dativo]; capacidad adquisitiva Kaufkraft femenino; capacidad negociadora Verhandlungsgeschick neutro; capacidad de persuasión Überredungskunst femenino -
8 escrito
adj.written.m.1 paper, handwritten paper, manuscript, article.2 note, script.3 writ, brief.past part.past participle of spanish verb: escribir.* * *1 (documento) writing, document, text2 (obra) work, writing3 DERECHO writ————————1→ link=escribir escribir► adjetivo1 written (mencionado) stated1 (documento) writing, document, text2 (obra) work, writing3 DERECHO writ\escrito,-a a máquina typewritten, typedponer por escrito to write downpor escrito in writing, in black and white* * *noun m.2) writings* * *1.PP de escribir2.ADJ written, in writing3. SMacuerdo por escrito — written agreement, agreement in writing
poner por escrito — to write down, get down in writing, commit to paper
tomar algo por escrito — to write sth down, take sth down in writing
no lo creeré hasta que no lo vea por escrito — I won't believe it until I see it in black and white o in writing
2) (Jur) brief3) pl escritos (Literat) writings, works* * *IIIestar escrito: estaba escrito que iba a acabar mal he was destined to come to a bad end; tener/llevar algo escrito en la cara — to have something written all over one's face
a) ( documento) document* * *IIIestar escrito: estaba escrito que iba a acabar mal he was destined to come to a bad end; tener/llevar algo escrito en la cara — to have something written all over one's face
a) ( documento) document* * *escrito11 = writing.Ex: His library, a rare survival of the Graeco-Roman period, comprised his own writings and philosophical readings.
* escritos = writings.escrito22 = scripted, written.Ex: A program consisting of readings, improvised scenes, and scripted extracts from the author's work is the kind of project I have in mind.
Ex: When Britain coolly marked, if not celebrated, the tenth anniversary of membership, the number of written enquiries totalled no more than twenty a week.* acuerdo escrito = written agreement.* borrador escrito a mano = manuscript draft.* borrador escrito a máquina = typewritten draft.* comentario escrito = write-up.* compromiso por escrito = written commitment, promissory.* escrito a lápiz = pencilled [penciled, -USA].* escrito a mano = handwritten [hand-written], in black and white, in handwriting, longhand [long-hand].* escrito a máquina = typewritten.* escrito en coautoría = co-authored.* escrito por un negro = ghosted, ghost-written.* escrito por un solo autor = single authored [single-authored].* escrito por varios autores = multiauthored [multi-authored], collaboratively authored.* escrito sólo por un lado = one-sided.* historia escrita = written history.* historia escrita, la = recorded history.* lengua escrita = written language.* lenguaje escrito = written language.* mal escrito = mistyped, badly written.* no escrito = unwritten.* novela escrita a base de fórmulas o clichés = formula fiction.* palabra escrita, la = written word, the.* por escrito = in writing, in print, written.* sociedad de tradición escrita = literate society.* solicitud por escrito = written application.* * *‹examen› writtenpor escrito in writingy lo quiero por escrito and I want it in writing o in black and whitese lo comunicarán por escrito you will be notified in writingestar escrito: estaba escrito que no iban a verse nunca más they were destined never to meet againestaba escrito que iba a acabar mal he was destined to come to a bad end, it was inevitable that he would come to a bad endtener/llevar algo escrito en la cara to have sth written all over one's face1 (documento) documentpresentaron un escrito detallando sus objeciones they presented a document detailing their objections2 (examen) written test o examinationen los escritos de su juventud in his early writings* * *
Del verbo escribir: ( conjugate escribir)
escrito es:
el participio
Multiple Entries:
escribir
escrito
escribir ( conjugate escribir) verbo transitivo
1
2 ( ortográficamente) to write;
no sé cómo se escribe I don't know how you spell it;
se escribe sin acento it's written without an accent
verbo intransitivo
to write;◊ nunca le escribe she never writes him (AmE) o (BrE) writes to him;
escrito a máquina to type
escribirse verbo pronominal ( recípr): me escribo con ella we write to each other;
se escribe con un peruano she has a Peruvian penfriend o penpal
escrito 1 -ta adjetivo ‹ examen› written;
por escrito in writing
escrito 2 sustantivo masculino ( documento) document
escribir verbo transitivo to write
(a máquina, en el ordenador) to type
escrito,-a
I adjetivo written
escrito a mano, handwritten, longhand
una queja por escrito, a complaint in writing
II sustantivo masculino writing
por escrito, in writing
♦ Locuciones: estar escrito, to be destined
llevar escrito en la frente, to be written all over one's face
' escrito' also found in these entries:
Spanish:
A
- borrador
- borrosa
- borroso
- cara
- comunicación
- dirigir
- ensayo
- escrita
- exponer
- extensión
- florida
- florido
- gusto
- instancia
- nota
- petición
- poner
- por
- preámbulo
- proyecto
- puntuación
- recado
- recorrer
- redacción
- réplica
- saluda
- suplantación
- tachar
- tachón
- trabajada
- trabajado
- alegato
- calumniar
- constar
- dicho
- difamar
- encabezar
- felicitación
- mano
- pie
- tic
- tomar
English:
black
- brief
- discuss
- down
- essay
- face
- handwritten
- letter
- line
- lionise
- note
- notification
- script
- set down
- sign away
- spree
- taste
- typescript
- typewritten
- waffle
- well-written
- write down
- write off
- writing
- wrongly
- yet
- account
- apply
- bad
- hand
- permit
- recorded
- reproach
- seal
- unwritten
- written
* * *escrito, -a♦ participiover escribir♦ adjwritten;por escrito in writing;estar escrito: estaba escrito que acabaría mal it was fated o destined to end badly;estaba escrito que nos conoceríamos we were fated o destined to meet♦ nm1. [texto, composición] text;[documento] document; [obra literaria] writing, work;envió un escrito de protesta al ayuntamiento he sent a letter of protest to the council;una antología de sus escritos periodísticos a collection of his journalism;Famlo que no está en los escritos: trabajé lo que no está en los escritos Br I slogged my guts out, US I worked my butt off;aquello pesaba lo que no está en los escritos it weighed a ton2. Der brief* * *I part → escribirII adj1 written;por escrito in writing;escrito a mano handwritten2:estaba escrito it was inevitableIII m1 document2:escritos pl writings* * *escrito, -ta adj: writtenescrito nm1) : written document2) escritos nmpl: writings, works* * *escrito1 adj writtenescrito2 n document
См. также в других словарях:
derecho de réplica — Derecho. Derecho de respuesta … Diccionario de Economía Alkona
derecho de réplica — Derecho. Derecho de respuesta … Diccionario de Economía
derecho de réplica o de respuesta — ► locución El de una persona aludida en una publicación a contestar en la misma a las alusiones recibidas … Enciclopedia Universal
derecho — derecho, cha (Del lat. directus, directo). 1. adj. Recto, igual, seguido, sin torcerse a un lado ni a otro. Esta pared no está derecha. 2. Justo, legítimo. 3. Fundado, cierto, razonable. 4. directo (ǁ que va sin detenerse en puntos intermedios).… … Diccionario de la lengua española
derecho — Derecho. Conjunto de leyes a que están sometidos los entes con personalidad jurídica, y a cuyo cumplimiento pueden ser obligados coactivamente. derecho de réplica derecho de respuesta derecho real Ver: estar uno a derecho Ver: usar uno de su… … Diccionario de Economía Alkona
derecho — Derecho. Conjunto de leyes a que están sometidos los entes con personalidad jurídica, y a cuyo cumplimiento pueden ser obligados coactivamente. derecho de réplica derecho de respuesta derecho real Ver: estar uno a derecho Ver: usar uno de su… … Diccionario de Economía
réplica — 1. f. Acción de replicar. 2. Expresión, argumento o discurso con que se replica. 3. Copia de una obra artística que reproduce con igualdad la original. 4. Repetición de un terremoto, normalmente más atenuado. 5. Der. Segundo escrito del actor en… … Diccionario de la lengua española
réplica — ► sustantivo femenino 1 Acción de replicar o contestar. 2 Palabras o escrito con que se replica: ■ han publicado la réplica a mis declaraciones. SINÓNIMO contestación 3 ARTE Copia de una obra artística que reproduce el original con exactitud: ■… … Enciclopedia Universal
Derecho — (Del lat. directus, recto, directo.) ► adjetivo 1 Recto, igual, que sigue siempre la misma dirección sin torcerse a un lado o a otro: ■ éste es el camino más derecho para llegar a su casa. ANTÓNIMO doblado torcido 2 Se refiere a aquello que,… … Enciclopedia Universal
réplica — s f I. 1 Objeción que se opone a alguna afirmación: No admitió réplicas , un reproche histórico sin réplica posible 2 Respuesta, particularmente la que un actor da a otro en un diálogo: No le daba una buena réplica a la primera actriz 3 (Der)… … Español en México
replica — 1) Derecho. Segundo escrito del actor en el juicio de mayor cuantía para impugnar la contestación y la reconvención, si la hubo, y fijar los puntos litigiosos. 2) Producto que ofrece las mismas prestaciones que otro más conocido. Suele venderse… … Diccionario de Economía Alkona